American Airlines Flight 965 cockpit voice recorder transcript

Content note. These are the last recorded words of the crew. Some readers may find them upsetting.

American Airlines Flight 965 was descending at night toward Cali, Colombia, when the crew lost track of their position and turned toward high ground. The aircraft hit a mountain near Buga and only four of the people on board survived. The transcript covers the last part of the descent, including the ground proximity warning, up to the end of the recording.

Read the accident record for American Airlines Flight 965

Speaker codes used in this transcript

CaptainCaptain, speaking in the cockpit
First OfficerFirst officer, speaking in the cockpit
Captain (radio)Radio transmission by the captain
First Officer (radio)Radio transmission by the first officer
Cockpit Area MicrophoneSound or automated voice picked up by the cockpit area microphone
Bogota CenterBogota area controller
Cali ApproachCali approach controller
AAL Cali OpsAmerican Airlines operations at Cali
Captain (cabin PA)Cabin announcement by the captain
Navigation ReceiverMorse code identifier heard from a navigation radio
[ ]Editorial insertion

Transcript

120 lines, ending where the recording ends. Wording, spelling and markers are as published; times are as given in the source.

TimeSpeakerText
2134:57 Captain (radio) The DME is six three.
2134:59 Cali Approach Roger, is cleared to Cali VOR, uh, descend and maintain one five thousand feet, altimeter three zero zero two...
2135:09 First Officer One five.
2135:14 Cali Approach ..No delay expect for approach. Report uh, Tulua VOR.
2135:25 Cali Approach Affirmative.
2135:27 Captain (radio) Thank you.
2135:28 Captain I put direct Cali for you in there.
2135:29 First Officer OK, thank you...
2135:44 First Officer Two fifty below ten here?
2135:47 Captain Yeah.
2136:18 Cockpit Area Microphone [Sound of single chime similar to seat belt switch being activated]
2136:20 Captain (cabin PA) Uh, flight attendants please prepare for landing, thank you.
2136:24 Captain I sat 'em down and....
2136:27 Cali Approach Niner six five, Cali.
2136:29 Captain (radio) Niner six five, go ahead please.
2136:31 Cali Approach Sir the wind is calm. Are you able to approach runway one niner.
2136:36 Captain Would you like to shoot the one nine straight in?
2136:38 First Officer Uh yeah, we'll have to scramble to get down. We can do it.
2136:40 Captain (radio) Uh yes sir, we'll need a lower altitude right away though.
2136:43 Cali Approach Roger. American nine six five is cleared to VOR DME approach runway one niner. Rozo number one, arrival. report Tulua VOR.
2136:52 Captain (radio) Cleared the VOR DME to one nine, Rozo one arrival. Will report the VOR, thank you sir.
2136:58 Cali Approach Report uh, Tulua VOR.
2137:01 Captain (radio) Report Tulua.
2137:03 Captain I gotta give you to Tulua first of all. You, you wanna go right to Cali, er to Tulua?
2137:09 First Officer uh, I thought he said the Rozo one arrival?
2137:10 Captain Yeah he did. We have time to pull that out...
2137:11 Cockpit Area Microphone [Sound of rustling pages]
2137:12 Captain ....and, Tulua one... Rozo... There it is.
2137:25 Captain Yeah, see that comes off Tulua.
2137:27 First Officer OK.
2137:29 Captain (radio) Can American Airlines uh, nine six five go direct to Rozo and then do the Rozo arrival sir?
2137:36 Cali Approach Affirmative. take the Rozo one and runway one niner, the wind is calm.
2137:42 Captain (radio) Alright Rozo, the Rozo one to one nine, thank you, American nine six five.
2137:46 Cali Approach Thank you very much.... Report Tulua and
2137:53 Captain (radio) OK, report Tulua twenty one miles and five thousand feet, American nine uh, six five.
2137:59 First Officer OK, so we're cleared down to five now?
2138:01 Captain That's right, and... off Rozo... which I'll tune here.
2138:26 Captain see what I get..
2138:27 First Officer Yeah.
2138:28 Captain ..At twenty one miles at five thousand's part of the approach. OK?
2138:31 First Officer OK.
2138:33 Captain Off ULQ, so let me put ULQ in here, seventeen seven cause I want to be on raw data with you.
2138:39 Cali Approach American niner six five, distance now?
2138:42 Captain (radio) Uuuh, what did you want sir?
2138:45 Cali Approach Distance DME.
2138:46 Captain (radio) OK the distance from uh, Cali is uh, thirty eight.
2138:49 First Officer Uh where are we...
2138:49 Cali Approach Roger.
2138:52 First Officer We goin' out to....
2138:54 Captain Let's go right to uh, Tulua first of all, OK?
2138:58 First Officer Yeah, where we headed?
2138:58 Captain Seventeen seven, ULQ uuuh, I don't know what's this ULQ? What the, what happened here?
2139:04 First Officer Manual..
2139:05 Captain Let's come to the right a little bit. 2139:0G First Officer: ...Yeah he's wantin' to know where we're headed.
2139:07 Captain UL... I'm goin' to give you direct Tulua..
2139:10 First Officer OK.
2139:10 Captain ...Right now.
2139:11 Captain OK, you got it?
2139:13 First Officer OK.
2139:14 Captain And...
2139:18 Captain It's on your map. should be.
2139:19 First Officer Yeah, it's a left uh, left turn.
2139:22 Captain Yeah, I gotta identify that [expletive] though I...
2139:25 Navigation Receiver [sound "VC" in Morse code]
2139:25 Captain OK, I'm gettin it. Seventeen seven. just doesn't look right on mine. I don't know why.
2139:29 Navigation Receiver [Sound of "ULQ" in Morse code]
2139:30 First Officer Left turn, so you want a left turn back around to ULQ.
2139:32 Captain Nawww.. Hell no, let's press on to...
2139:35 First Officer Well we're, press on to where though?
2139:37 Captain Tulua.
2139:39 First Officer That's a right.
2139:40 Captain Where we goin'? One two.. come to the right. Let's go to Cali. First of all, lets, we got [expletive] up here didn't we?
2139:45 First Officer Yeah.
2139:46 Captain Go direct... C..L..O.. how did we get [expletive] up here?
2139:54 Captain Come to the right, right now, come to the right, right now.
2139:56 First Officer Yeah, we're, we're in a heading select to the right.
2139:59 Captain (radio) [Sound of click]
2140:01 Captain (radio) And American uh, thirty eight miles north of Cali, and you want us to go Tulua and then do the Rozo uh, to uh, the runway, right? To runway one nine?
2140:11 Cali Approach Niner six five, you can land, runway one niner, you can use, runway one niner. What is your altitude and the DME from Cali?
2140:21 Captain (radio) OK, we're thirty seven DME at ten thousand feet.
2140:24 Captain You're OK. You're in good shape now.
2140:25 Cali Approach Roger.
2140:26 Captain We're headin'...
2140:27 Cali Approach Report uh, five thousand and uh, final to one one, runway one niner.
2140:28 Captain We're headin' the right direction, you wanna...
2140:32 Captain [expletive].. you wanna take the one nine yet?
2140:34 Captain Come to the right, come come right to Ca... Cali for now, OK?
2140:35 First Officer OK.
2140:40 Captain It's that [expletive] Tulua I'm not getting for some reason.
2140:44 Captain See I can't get, OK now, no, Tulua's [expletive] up.
2140:48 First Officer OK. yeah.
2140:49 First Officer But I can put it in the box if you want it.
2140:52 First Officer I don't want Tulua. Let's just go to the extended centerline of uh....
2140:55 Captain Which is Rozo.
2140:56 First Officer Rozo.
2140:56 Captain Why don't you just go direct to Rozo then, alright?
2140:58 First Officer OK, let's...
2140:59 Captain I'm goin' to put that over you.
2141:00 First Officer ...Get some altimeters, we're out of uh, ten now.
2141:01 Captain Alright.
2141:02 Cali Approach Niner six five, altitude?
2141:05 Captain (radio) Nine six five, nine thousand feet.
2141:10 Cali Approach Roger, distance now?
2141:15 Cockpit Area Microphone Terrain, terrain, whoop, whoop...
2141:17 Captain Oh [expletive]..
2141:17 Cockpit Area Microphone [Sound of autopilot disconnect warning starts]
2141:18 Captain ...Pull up baby.
2141:19 Cockpit Area Microphone [Sound of aircraft stick shaker]
2141:20 First Officer It's OK.
2141:21 Cockpit Area Microphone Pull up.
2141:21 Captain OK, easy does it, easy does it.
2141:22 Cockpit Area Microphone [Sound of autopilot disconnect warning. Sound of aircraft stick shaker stops]
2141:23 First Officer Nope.
2141:24 Captain Up baby...
2141:25 Cockpit Area Microphone [Sound of aircraft stick shaker starts and continues to impact]
2141:25 Captain ...More more.
2141:26 First Officer OK.
2141:26 Captain Up, up, up.
2141:27 Cockpit Area Microphone Whoop, whoop, pull up.
[End of CVR recording]

Source

Aeronautica Civil of Colombia, Aircraft Accident Report, American Airlines Flight 965, Boeing 757-223, N651AA (1996); the recorder was read out with the NTSB. The transcript is quoted from the official investigation report named above.

We publish the text only and no audio. Long recordings are cut to the final portion and nothing is reworded. To learn how to read the codes, see the guide on the cockpit voice recorder transcripts page, or go to the accident record.